El Apalpador

19.
Procedente de las aldeas de la zona de Ancares y Caurel, el Apalpador era una hombre viejo gigantón, con barba, vestido con ropas de campo viejas y remendadas, fumando con una pipa, de oficio carbonero y siempre cargado con un saco de castañas.
El Apalpador, nombre que recibe porque apalpaba (palpaba) las barrigas de los niños para ver si estaban llenas; bajaba desde las montañas de O Courel a las villas y pueblos de Galicia con un saco de castañas preocupado por que los niños no estuvieran desnutridos.
apalpadorr
Además de las castañas, el viejo tallada juguetes con la madera que conseguía en los soutos gallegos. La noche de Navidad bajaba de las devesas y entraba a escondidas en las casas, dónde se acercaba a los niños y les palpaba la barriga para ver si estaban bien alimentados.
Si estaban llenas decía “Así, así esteas todo o ano” (Así, así estés todo el año). Pero, si no lo estaban, no decía nada, aunque a todos dejaba un puñado de castañas y alguno de sus juguetes.
Por último me gustaría finalizar este post dejándoos algunas de las cantigas típicas que los padres contaban a sus hijos para calmar su inquietud y nerviosismo antes la llegada del Apalpador:
“Vaite logo, meu meniño (miña meniña)           “Vete enseguida, mi niño (mi niña)
marcha agora para a camiña                              vete ahora para la camita
que vai vir O Apalpador                                       que va a venir el Apalpador
a apalparche a barriguiña”                                  a palparte la barriguita”
– – – – – – – –
“Xa chegou o día grande                                      “Ya llegó el día grande
día do Noso Señor                                                 día de Nuestro Señor
xa chegou o día grande                                        ya llegó el día grande
e virá O Apalpador”                                              y vendrá el Apalpador”
– – – – – – – –
 “Mañá é día de cachela,                                       “Mañana es día de cachela,
que haberá gran nevarada                                 que habrá gran nevada
e hai vir O Apalpador                                           y ha de venir el Apalpador
cunha mega de castañas”                                    con un montón de castañas”
– – – – – – – –
“Por aquela cemba                                                “Por aquella cima
xa ven relumbrando                                              ya viene relumbrando
o señor Apalpador                                                 el señor Apalpador
para darvos o aguinaldo”                                     para daros el aguinaldo”
Desde Rumbo a Galicia nos gustan las tradiciones que dejan atrás el consumismo puro de estas fechas, y esperamos que estas navidades el Apalpador encuentre a todos los niños con las barriguitas llenas y les deje muchas castañas y juguetes.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s